Auf der Infoseite des OwnCloud Build Service findet sich der Hinweis:
Since owncloud-8.2.0 we host the owncloud server at https://download.owncloud.org/download/repositories/8.2/owncloud -- you have to switch repositories to get this new release. The repository here will remain at the 8.1.x branch.Also muss man den Eintrag in der betreffenden sources.list umstellen (und vorher den Repo-Key hinzufügen), steht aber alles auf der oben verlinkten Seite.
Die Umstellung hat dann auch relativ smooth funktioniert (zumindest nicht mit mehr Problemen als sonst *g*)...